L10n:Planning/2013-03-04

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search


Meeting Details

  • Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
  • irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » create?

Previous Action Items

carry-overs


Meeting Notes

  • Notetaker:
  • Attendees: Arky, stas, Axel, Milos, Jeff, Pascal, Matjaz, Chris, gandalf
  • Put your talking points here.
  • Do we need community managers? How much do we need to understand about each team, and how many of those can we have in one person's head?
  • Localization World, talk suggestions?

Action Items

carry-overs


New locales status

Akan (ak)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ak
https://l10n.mozilla.org/teams/ak
http://mozilla.locamotion.org/ak

Translation status: Active
Productization status: 2 bugs
Current channel: Beta
Blocks to release: The team needs to finish web parts & search engines and improve localization %
Detailed interactions with the team from the past week: Pinged JoJoo(Arky)
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes: Over-all status looks good

Aragonese(an)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:an
https://l10n.mozilla.org/teams/an
http://mozilla.locamotion.org/an

Translation status: Active
Productization status: 2 bugs
Current channel: aurora
Blocks to release: translate missing strings + productization
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers): https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=560810
Additional notes:

Luganda (lg)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:lg
https://l10n.mozilla.org/teams/lg
http://mozilla.locamotion.org/lg

Translation status: Complete
Productization status: 2 bugs
Current channel: Aurora
Blocks to release: productization
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers): San James to finish web parts
Additional notes:

Azerbanjani(az)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:az
https://l10n.mozilla.org/teams/az
http://mozilla.locamotion.org/az

Translation status: Complete
Productization status:
Current channel: Aurora
Blocks to release: Unblocked by Axel
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers):https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=772802
Additional notes:

===Burmese(my)=== https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:my
https://l10n.mozilla.org/teams/my
http://mozilla.locamotion.org/my

Translation status: Active
Productization status: 3 bugs
Current channel: Aurora
Blocks to release: Unblocked by Axel, Finish web parts
Detailed interactions with the team from the past week: Follow-up production bugs, language support issues
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes:

Malay(ms)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ms
https://l10n.mozilla.org/teams/ms
http://mozilla.locamotion.org/ms

Translation status: Active
Productization status: Aurora
Current channel: Aurora
Blocks to release: Promote to Beta (Axel)
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes: QA Phase, Do a Campaign and drive up downloads

Mongolian (mn)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:mn
https://l10n.mozilla.org/teams/mn
http://mozilla.locamotion.org/mn

Translation status: Not Active
Productization status: done
Current channel: beta
Blocks to release: translation
Detailed interactions with the team from the past week: Following new contributors, community building activities
Action items (provide assignments & bug numbers): Revive team
Additional notes:

Northern Sotho (Pedi) (nso)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:nso
https://l10n.mozilla.org/teams/nso
http://mozilla.locamotion.org/nso

Translation status: Looks idle, Arky's comment(Active (Need follow-up fx21))
Productization status: 1 bug
Current channel: Aurora
Blocks to release: web parts & translation
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes: Ping pheledi

Occitan(oc)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:oc
https://l10n.mozilla.org/teams/oc
http://mozilla.locamotion.org/oc

Translation status: Active
Productization status: 1 bug
Current channel: Going into aurora
Blocks to release: web parts
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes:

Songay(son)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:son
https://l10n.mozilla.org/teams/son
http://mozilla.locamotion.org/son

Translation status: Active
Productization status: 1 bug
Current channel: beta
Blocks to release: web parts
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes:

Swahili(sw)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:sw
https://l10n.mozilla.org/teams/sw
http://mozilla.locamotion.org/sw

Translation status: Looks revived
Productization status: 3 bugs
Current channel: Aurora
Blocks to release: productization & translation
Detailed interactions with the team from the past week: Planning L10N sprint
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes:

Urdu(ur)

https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ur
https://l10n.mozilla.org/teams/ur
http://mozilla.locamotion.org/ur

Translation status: Complete
Productization status: 4 bugs
Current channel: Aurora
Blocks to release: productization.
Detailed interactions with the team from the past week:
Action items (provide assignments & bug numbers):
Additional notes: Check the quality of translations.

Roundtable

arky

planned for this week:

  • Swahili L10N sprint
  • Tagalog L10N sprint

done last week:

  • Locale Audit (Narro, Pootle)
  • Reach out to Locales that needs re-animation
  • Follow-up new locales that needs repos, builds
  • Reached out to Thai, Hindi locale teams

[ Status Report of New Locales https://l10n.etherpad.mozilla.org/New-Locale-in-Pipeline]

Action Points:

  • Take Malay to beta
  • New repo requests: sm
  • Follow-up bugs and get aurora builds for az, sm, my, and sah

chofmann

planned for this week:

done last week:

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

  • L20n by example chapters (at least 2).
  • Research for Mozilla l10n style guide.
  • Write up blog entries for the next month.
  • Brainstorm ideas for a new locales tracking tool.
  • Flesh out community conversion point metrics.
  • LocWorld proposal
  • Finish Productization guide edits
  • Community health interviews with at least 8 teams.

done last week:

  • Finalized Firefox OS l10n doc.
  • Recruitment/event planning for es-MX & Tamil teams.
  • Catch up discussions with bn-IN
  • Sign-offs
  • Began Productization Guide edits on MDN.

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Milos

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

done last week:

Pike

planned for this week:

done last week:

  • Unblocked az, my, sah.
  • quite a few reviews
  • update to bugogram to include product-details
  • chatted with oduinn, we're now off the hook to replace tinderbox for l10n build reporting
    • releng is going to draft and implement a system to visualize build status, link to build logs, and builds themselves. Possibly based on an API, and implemented as server-less Firefox add-on.
    • if we get into another chem-spill for tinderbox, we may need to put it behind a firewall in the meantime.
  • chatted with stas, akeybl, hal about repos for gaia branches. more discussions in mail afterwards

stas

planned for this week:

done last week:

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Planning/2013-03-04&oldid=536825"