L10n:Planning/2013-07-29

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search


Meeting Details

  • Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
  • irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » create?

Previous Action Items

carry-overs


Meeting Notes

  • Notetaker:
  • Attendees: Arky, Pike, Pei, Chris, flod, gandalf, stas, Pascal, Jeff
  • Put your talking points here.

(Arky) L10N Community : Talking to long term L10N contributors in South Asia and Far East, I sense some alienation due to newer social projects. It would be good to engage these communities and try to mend this rift. Any ideas and thoughts on this issue.

Action Items

carry-overs


Roundtable

arky

planned for this week:

  • Blog posts and handle logistics
  • Plan upcoming Wikimania Engagement in Hong Kong
  • Firefox Vietnamese L10N sprint and planning meeting

done last week:

  • Follow-up East Africa Engagement
  • Plan upcoming Wikimani Engagement in Hong Kong
  • Bugs reports from L10N sprints
  • Meet and organize Vietnamese L10N sprint next week
  • Fedora Release Party Hanoi

chofmann

planned for this week:

done last week:

flod

planned for this week

  • Firefox OS web content
  • Work on plural forms/string review

done last week:

  • l20n work week
  • Review of Metro string patches
  • Worked on .po analysis for Marketplace
  • Stage/prod updates

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

  • []Create style guide in MDN.
  • []TM & L20n testing
  • []Finalize Fennec 24 shipping
  • []Scandinavian: travel arrangements for Copenhagen, solidify venue arrangements, spread the word.
  • [inpro]Thank yous for massive Fx desktop update with Fx 23.
  • []Pseudo-l10n testing with Alchemy Catalyst.

done last week:

  • [done]Find LocWorld replacements
  • [done]Create first draft style guide in MDN.
  • [inpro]TM & L20n testing
  • [done]Scandinavian: file budgets, finalize locations, finalize participant list.
  • [inpro]Thank yous for massive Fx desktop update with Fx 23.

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Milos

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

  • Work on various l10n marketing requests (slogans, marketplace buttons, screenshots, A/B testing)
  • Keep working on Web dashboard update to be able to interlligently query bugzilla
  • Keep working on migrating pages and publishing others
  • launch localization of Consumer and partners FxOS sites for future FirefoxOS locales

done last week:

- Wrote a script to convert a Serbian Cyrillic repo to a Serbian Latin repo: https://gist.github.com/pascalchevrel/6069330

- Worked with flod on automating data extraction on mini-dashboard for Firefox OS shipping and web/marketing parts. marketplace data is now extracted thanks to Flod.

- mini-dashboard now takes Gaia data from l10n dashboard instead of Transvision

- any lang files status is now queryable via json so as to feed mini-dashboards http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=all&website=0&file=firefox/os/index.lang&json

- many fixes to langchecker (now on github) to make it more robust and installable locally easily

- prepared Transvision data structure and update scripts to deal with l20n files (missing part is Gandald updating the Silme library and patching our python script for that)

- reported a couple of l20n.js bugs + one Gecko bug (client-side localization of alt attributes)

- Got l10n.mozilla-community.org back online on OVH (community hosting) infrastructure in Europe, got PHP bumped to 5.4 in the process. Much better server than what we had.

- Wrote code to allow querying bugzilla for l10n bugs on the www.mozilla.org product (not possible with the current API) so as to make it a new basis for the Web dashboard and remove manual maintenance of bugs there https://gist.github.com/pascalchevrel/6099342

Pei

planned for this week:

done last week:

Pike

planned for this week:

done last week:

  • l20n-for-gaia pitch
  • l20n work week
  • gaia stuff

stas

planned for this week:

done last week:

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Planning/2013-07-29&oldid=686775"