L10n:Planning/2013-10-28

Meeting Details

• Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
• irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » ^create?

Previous Action Items

carry-overs

Meeting Notes

• Notetaker:
• Attendees: flod, Pike, Jeff, Peiying, Pascal, Matjaz, Chris, stas, gandalf
• Put your talking points here.
• Websites/Mozilla.org/Publishing, do we know yet what that's gonna be?
• state of mozilla, proposal to use alternative template for l10n, and switch to full-blown page if videos get translated etc.
• summit notes?

Action Items

carry-overs

Roundtable

arky

planned for this week:

done last week:

chofmann

planned for this week:

done last week:

flod

planned for this week

• Gaia 1.2 testing and l12y bug fixing
• mozilla.org updates

done last week:

• Gaia 1.2 localization, QA, l12y bugs reporting/fixing
• Helped Oskar closing bugs for sr-Cyrl
• Stage/prod updates

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

• [done, moved to 27]Thai, Lithuanian, and en-ZA Fennec
• [done] Continued Guaraní support
• [done]Discuss langpacks with Jorge.
• [done]Find location for Utah work week.
• [done] Firefox l10n report
• [inpro] Scope project to split up Firefox strings with Kevin, Michael, and Gordon.
• [inpro]Pontoon (discussions with Matjaz)
• [] Re-evaluate style guide project timeline
• [] Blog entries about Firefox pipeline
• [] Identify Firefox desktop fallback
• [] Drive Yahoo/Bing p12n Fennec bugs
• [] Create new l10n roadmap for Fennec
• [] Identify existing MT project resources from johnath.

done last week:

• [done, but missed 26 target]Thai, Tagalog, and en-ZA Fennec
• [inpro]Pontoon (discussions with Matjaz)
• [done] MQM project scope
• [done] Provide support to Mozilla Nativo
• [scheduled]Discuss langpacks with Jorge.
• [done] L20n.org feedback
• [done] Guaraní localization prep on Pootle
• [done] Firefox desktop pipeline planning with Axel and Arky.

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

• Probably more work with finding/onboarding/empower localizers since last week was more focused on tools

done last week:

• Transvision 2.9 with added support for Gaia 1.1/1.2 repos and a gaia-l10n/1.1/1.2 comparizon view to show diverging strings http://transvision.mozfr.org/gaia/ + fixed cron job problems
• Langchecker work with Flod to display the activation status of localized pages in both the locale's main page and in a listing view with all the pages translated but not yet activated for prod
• Onboarding work with new localizers (svn/ldap, bugzilla rights...)
• Worked with Nukeador on making Lightbeam mozilla.org pages ready for l10n
• Got Theo's resume for internship
• Aragonese added to https://www.mozilla.org/en-US/firefox/all-aurora.html#an
• finished Firefox Desktop whatsnew page promo for Firefox OS for Polish to be displayed with Fx25
• Launched translation of installer-help page used when installation via the stub installer does not work (26 locales done in 3 days :) )
• Various l10n fixes for Bedrock and/or specific pages pushed to prod

Pei

planned for this week:

done last week:

Pike

planned for this week:

done last week:

• gaia tree setup
• read along the multilocale.js bug 922463
• helped rhelmer with a10n setup for staging.
• started gaia-central migration, filed two bugs on regressions in e.me, fixed one.
• Besnik and Elio talked to each other (Albanian community)
• loads of sign-off reviews for 26

stas

planned for this week:

done last week: