L10n:Planning/2014-05-19
From MozillaWiki
Meeting Details
- Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
- irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel
« previous meeting — index – next week » create?
Previous Action Items
carry-overs
Meeting Notes
- Notetaker:
- Attendees: Axel, Pascal, Arky, flod, Tim, Jeff, Chris, Matjaz, Delphine, gandalf
- Put your talking points here.
- new localizer reports
- Thunderbird/SeaMonkey
- maybe also security?
- India, sprint with only Arky, chofmann to reply to Ani
- India mozcamp without l10n participation
Action Items
carry-overs
Roundtable
arky
planned for this week:
- Indic Firefox OS L10N Sprint Planning
done last week:
chofmann
planned for this week:
done last week:
Delphine
planned for this week:
- Send out loc run results (v1.4)
- work on l10n sprint with arky + get enough phones out for that sprint
- continue helping l10n teams with testing fxos (bn-IN and hi-IN)
- work on 2.0 testing
- phone distribution
- get back at email inquiring about accuracy of fxos locales present on each version's release notes: investigate about that
- Meeting with Tex about improving l10n QA testing: strategy and ideas
done last week:
- Loc Run 1.4 shadowing
- schedule work for 2.0
- Indian visa (didn't work out)
- Reach out to Xhosa for finalizing l10n + testing
- functional testing of rtl patch: discussion with jason
- Flame weekly meeting with Diane and Asa: l10n presence and implication / phone distribution
- bn-BD sprint for catching up on fxOS
- Got Belarussian on board for fxOS localization, Theo helped with introducing him with tools and practices
- received quite a few answers from localizers interested in catching up with l10n work - working with them on that
- worked with Ahmed on Arabic bugs and testing
- Follow-up with QAnalyst leads about l10n testing: going to see them soon onsite
flod
Planned for this week:
- Gaia
Done last week:
- p12n:
- mobile: as, pa-in, ml, mai, gu-IN
- desktop: review/fixed changes for ko
- l10n tools:
- small fixes to langchecker
- l10n contents:
- Updates to pages (sync, history, lightbeam)
- Stage/prod updates
gandalf
planned for this week:
done last week:
Jeff
planned for this week:
done last week:
Matjaž
planned for this week:
done last week:
Pascal
planned for this week:
- Ship new release of Transvision
done last week:
- Reworked Transvision install process to provide an installation setup for devs that doesn't require downloading all of Mozilla repositories, cuts down installation from several hours to minutes. That allows devs to work on most of the code except the code related to our repos, that should removes a big blocker to occasional contribution.
- Worked on fixing an intermittent test failing on Travis for Transvision
- Small reviews for langchecker/webdashboard patches from Théo/Flod
- Worked with French community on hosting the Portuguese community on mozfr server as they don't have any resource available. Still waiting for action from IT to create their mailing list.
- Kept working on deleting old pages, we are now down to ~400 files and folders on the PHP side (+8000 when we created Bedrock), all the remaining files are blocked on en-US content not migrated yet.
- French Community event (welcoming event for new volunteers). One of our existing community members may be interested in participating in Intelligo.
Pei
planned for this week:
- Legal [in progress]: coordinate community reviews of various legal documents, many already are live. If communities have no bandwidth, they will go live as is.
- Marketplace: [in progress]: work with core QA and community on testing Marketplace lite (bn-IN, hi, ta, ru).
- Marketplace blog site [in progress]:
- Coordinate localization with committed community and outsource the ones with no coverage. Localization should be completed before end of May.
- Getting PO set up for outsourcing. pl and el communities will have a chance to review once content is localized.
- Marketing [in progress]:
- Resume screenshot project for 1.3 launch campaign to existing markets (tier1 markets: es, pt-BR; tier2 markets: rest). Waiting for text to be finalized before working with Flod to create master copy.
- Learn from Flod to submit file to SVN so marketing terms can move away from google docs.
- Developer Toolkit: new request from Sakina Groth. Gather feedback on English content; set up PO for work that doesn't have community coverage.
- Developer Toolkit: New request on localizing the guideline. Work on content review, set up l10n process and PO if necessary.
- User Research India [in progress]: prepare for the trip.
- Set up introduction meeting for Bidi QA between Delphine and Tex Texin.
Done last week:
- Legal: complete localization for most locales and begin engaging communities for reviews for new locales (bn, hi, ta, ru, mk) and existing locales (cs, hr).
- Add-On: discussion with Amy Tsay and team on recommendation of Add-On's new home. They were thinking of using Transifex which l10n team would not recommend. Instead, it recommended Pontoon if it addresses all the basic requirement for Add-On. Follow-up in a few weeks.
- Bidi contacts: introduced Tom Milo with Lawrence (web compatibility), Stephany W (UX) and John and John (fonts).
Pike
planned for this week:
done last week:
- more work on the l12y test infrastructure
- reviews
- progress graph patch for elmo
stas
planned for this week:
done last week:
