L10n:Planning/2014-08-11

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search


Meeting Details

  • Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
  • irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » create?

Previous Action Items

carry-overs


Meeting Notes

  • Notetaker:
  • Attendees: Pike, Theo, flod, Peiying, Pascal, Jeff, Matjaz, gandalf
  • Put your talking points here.
  • [Delphine] I might not be able to attend the call as I'm on PTO in the middle of a Redwood forest. Will try to if connection permits it. If I'm here, I'd like to discuss Grow Tunisia event (partly what I've already said on Yammer thread). I need to confirm this week if I believe I can commit myself to doing this in such a limited time-span, and what makes sense to deliver in terms of content if I go.
    • We'd like to get the variety of our localization teams to be more public, and work out how people that are happy to go around talking about mozilla have conversations with their l10n teams on how to field new l10n contributors, and how to introduce them.
  • [Delphine to Pike] Any updates concerning the Marionette Automation Tool?
    • [Answer by Pike] Didn't get to it lately. I struggle with async element loading changing the results. Need to investigate if the new l10n events help.

Action Items

carry-overs


Roundtable

arky

planned for this week:

done last week:

chofmann

planned for this week:

done last week:

Delphine

planned for this week:

  • Send out the Flames
  • continue Locale Health Check
  • pt-PT localization on FirefoxOS (under "Valuable" for Tako priorities): Claudio said that he'd be in for working on a pt-PT version for FirefoxOS
  • ping again about Arabic/RTL 2.1 bug bash (no answer from last week's email, maybe people on vacation). Want this to happen within the next couple weeks, so start communication by this week. Tentative date: August 26
  • l10n dedicated testing team: meeting with QA on Tuesday. Draft out proposal
  • 2.0 l10n sign-off

done last week:

flod

Planned for this week:

  • Close snippets bugs (deadline Aug 15)
  • Gaia

Done last week:

  • Snippets: filed bug, missing ja and pl
  • Devtools and webide bugs
  • Cleaned up SVN repository for mozilla.org (trunk)
  • Stage/prod updates.

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

  • Finish Terminator testing instance.
  • Continue phasing out Burmese & Occitan.
  • Continue mentoring new Swedish localizers.
  • Finish first draft of Indic Fennec white paper.
  • Finish first draft of MQM tool
  • Set up Apertium & Moses on Intellego VM.
    • Add to Intellego tech spec
  • Schedule appointment with Laura Thompson about Terminator, MQM, and Intellego.
  • Wiki page about l10n with partners for Delphine to review.

done last week:

  • Re-evaluating Indic Fennec issues.
  • Prep for Grow conversations.
  • Adding milestones and user stories for MQM tool.
  • Organizing MQM sprint for FxOS 2.1
  • Terminator terminology management system tool demo and setting up testing instance.
  • On PTO last Friday.
  • Phasing out Burmese & Occitan.
  • Finalized Intellego VM.

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

done last week:

  • Worked with Natalia and Flore on Firefox OS community launch activities in France for end of August (around http://firefoxos.mozfr.org/)
  • Various patches to my directory/vcs libs for Transvision
  • Some community work around pt-PT
  • Provided list of localizers I would like to see at the Tunisia event (not sure it will be used)

Pei

planned for this week:

  • masterfirefoxos.com for Tarako: Due to personnel change and lack of response from component owners, I will be more directly involved with two agencies (Site and Graphic) on their deliveries, the PM in different time zone and Hindi/Tamil communities to make progress on localizing the site. Try to find solution on font rendering issues in Photoshop. Identify the list of images for the Key Feature page.
  • Marketplace: App promotion: work on high priority locales (es, pt-BR) prior to feature launch
  • Legal:
    • Get clarification on preferred l10n process for the Japanese market.
    • Planning for remainder of the quarter on language, budget and updates.
    • Legal doc in Chinese for mobilepartners.com site (format it to markdown format before sending it to l10n agency).
  • Screenshot project for 1.3 and 1.3T: hr, hi, ta
  • planning for new market launches: ru and bn-BD

done last week:

Pike

done last week:

  • mentored Akshay to fix bug 1044768
    • this is the first bug that got picked up as mentored in elmo
    • he was apparently hunting for those, he picked up 4 different ones in different projects.
  • compare-locales
    • major refactoring, get rid of technical debt
    • also, pr-l10n work

stas

planned for this week:

done last week:

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Planning/2014-08-11&oldid=1004655"