L10n:Planning/2015-03-30

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search


Meeting Details

  • Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
  • irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – week after next » create?

Previous Action Items

carry-overs


Meeting Notes

  • Notetaker:
  • Attendees: flod, Axel, Peiying, Chris, Delphine, Pascal, Matjaz, Jeff, stas, gandalf
  • Put your talking points here.
  • Whistler, program and invites list
  • 38 online hackathon
    • Wednesday next week?
  • FxOS 3 design feedback?
    • loads of conversation needs to happen before they're moving towards talking on how to ship it
  • ZA update by Delphine
    • different events
    • interesting take-aways from testing event on methology

Skip next Monday due to Easter

Action Items

carry-overs


Roundtable

arky

planned for this week:

done last week:

chofmann

planned for this week:

done last week:

Delphine

planned for this week:

done last week:

flod

Planned for this week:

  • Lot of extra meetings (Spring release webparts, WOM, monthly WebProd planning, MasterFirefoxOS post-mortem).
  • Hopefully work with iOS devs to find a solution to the string issue.
  • Figure out goals for q2.

Done last week:

  • L10n:
    • New strings in m-c and feedback/review requests on Bugzilla (merge day deadline).
  • Tools:
    • Webstatus: improved behavior with XLIFF files (create and display stats even if there are errors).
  • mozilla.org:
    • Pushed small string update.
    • Lot of updates (and fixes) for Romanian web parts.
  • Other:
    • Still fighting with iOS and string export. still issues, need iOS developers to look into it.

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

  • []Beta38 sign-offs
  • []Aurora l10n report
  • []Virtual sprint planning
  • []iOS updates
    • []Follow up with Stefan about 1146356.
    • []Follow up with Stefan about landing l10n string resources in github project.
  • [] Schedule translation quality assessment (TQA) tooling comparative analysis project for Q2.
  • [inpro]Create Q2 goals and scope out work.
  • [inpro]Action items from India and Celtic hackathons.
  • [inpro]Begin planning Lithuania l10n hackathon for June.
  • []Help identify topics & volunteers for Whistler.
  • []Review TAUS DFQ tool roadmap.

done last week:

  • [done]Get gear for Nordic hackathon.
  • [done]Scope translation quality assessment (TQA) tooling comparative analysis project for Q2.
  • [done]Aurora sign-offs
  • [intentionally missed]iOS updates on Friday (Continue to identify where this can be automated)
    • []Start l10n builds this week.
    • []Escalation & Plan B for iOS l10n
    • []Follow up with Karen and Stefan about localizer testing.
  • [inpro]Create Q2 goals and scope out work.

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

  • Determine my Q2 goals

done last week:

  • Patches to our Cache and Bugzilla classes to handle http connections better when the remote server is keeping the connection alive but not responding (like the IPV6 problem we had on l10n.mozilla-community.org)
  • Updated Langchecker with recent ADU data provided by release drivers which makes our l10n coverage stats now more trustable.
  • Trying to get the l10n event in Paris approved by reps, not sure it will happen. Goofy is exasperated by the bureaucracy and is talking about cancelling the event.
  • Finished Whatsnew 37 l10n for tomorrow, locales targetted are done.
  • Some coding (Transvision API + looking at experimenting something like nightly.mozilla.org but on l10n.mozilla-community.org with localized builds and self updating from builds available on FTP).

Pei

done last week:

  • [South Africa meetups]: Attended events at ATKV in Johannesburg, Community meetup in Soweto and Afrikaans community meetup hosted by Friedel and his wife at their home. Pre-event planning including getting the devices, swags, posters, and accessories needed for each of the gatherings.
  • South Africa launch: Marketing: localization on marketing content continued with last minute reiteration and new screenshots. Worked with Rubric to update changes in Marketplace, mozilla.org.
  • Continued tracking progress of other high priority African languages handled both by Rubric and communities.
  • Legal document: updating the Firefox Privacy Notice

Pike

done last week:

  • elmo
    • technical debt department
    • removed cruft, regressions, old code
    • update to django 1.5

stas

planned for this week:

done last week:

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Planning/2015-03-30&oldid=1067558"