L10n:Planning/2017-03-14
From MozillaWiki
« previous meeting — index – next week » create?
Joint Meeting Details
- Time and location: Tuesday, 9:00 AM PST, Localization Vidyo room
- irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel
Joint Meeting Notes
- Attendees:
- Put your talking points here.
- [Pike] Update on LICTRA
- L20n - small audience, but well received. Questions around software l10n in general, and also about BIDI and placables
- Testing - some talks about PIE, preselected item evaluation. The selection is key, but vague. Mostly described in the context of localizer evaluation and "real" text.
- Academic community very undecided about modern tools and their impact, MT in particular.
- [Pike] Project status slide deck, https://docs.google.com/presentation/d/1vbMR5GCXYJqsDkJA289L5iJQIpLEamKeAQ8MoooH3Jk/edit
- Topics for Barcelona workshop
- [Jeff] https://wiki.mozilla.org/L10n:Meetings/BarcelonaQ12017
PM Meeting Details
- Time and location: Tuesday, 9:45 AM PST, Localization Vidyo room
- irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel
PM Meeting Notes
- Attendees:
- Put your talking points here.
Tech Meeting Details
- Time and location: Tuesday, 9:45 AM PST, Axel's Vidyo room
- irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel
Tech Meeting Notes
- Attendees:
- Put your talking points here.
Previous Action Items
carry-overs
Action Items
carry-overs
Roundtable
CocoMo
Goals for this week:
- mozilla.org: be, zam
- Documentation: Firefox marketing launch kit
- Documentation: process of working with an l10n agency: setup to delivery of localized project.
Struggles last week:
Achievements last week:
- mozilla.org: add test instruction for dynamic pages.
- Engagement: snippets bug 1345221
- Asia Workshop Planning: change of dining plan; wiki page
- mozilla.org: PRs 4659, 4695, 4699, 4701
delphine
Goals for this week:
- Barcelona: add my personal goals
- Continue iOS and RTL kick-off this week
- Clean-up pending bug list
- Start writing out final doc for quarter
- Calculate % women tshirt needed for workshops this year
- Update catering services for Paris workshop
Struggles last week:
- What's New came out in English despite our localization effort and the l10n deadline not reached - - Stefan helped fix that
Achievements last week:
- Focus Android: coordinating for test builds with community and iOS team
- What's new: for Android and Firefox iOS
- Continue working on updates for mobile projects: Focus Android, Focus iOS, Firefox iOS
- Updated Triqui searchengine
- tell dev.rtl about RTL aurora testing
- Work on documentation about iOS testing
- RTL on Firefox iOS: kicking off with engineering teams and contributors
- Screenshots testing Firefox iOS: work with James (replacing stefan with this)
- Looking into iOS devices for contributors
- Roll-out of Test Flight: figures out a way to add more localizers to program for testing iOS
flod
Goals for this week:
- Review patches for mobile searchplugins centralization
- Start looking into adding Focus for Android to the Stores l10n app and related doc
- More mozilla.org content for review
Struggles last week:
Achievements last week:
- Sent l10n report for new cycle
- Completed work on langchecker+webdashboard to support priorities
- Completed update of documentation referencing old config structure for langchecker
- Cleaned up obsolete files from l10n repositories (mozilla.org, appstores, engagement)
- Review new content for mozilla.org
- Cleaned up sign-offs on Beta channel
- Reviewed content for App Store (focus 3.1, iOS 7.0)
gandalf
Goals for this week:
- hourCycle PR
- Prepare ECMA402 dateStyle/timeStyle spec proposal
- Prepare ECMA402 RelativeTimeFormat proposal
- Write L20n in Firefox vision document
- Write L20n in Firefox roadmap document
- Request Feedback from the next 2 stakeholders
- Prepare a slidedeck for TC39 ECMA402 meeting for new formatters
- Write a datamodel diff between MessageFormat and Fluent
- Land mozIntl.DateTimeFormat in Gecko (bug 1339650)
Struggles last week:
Achievements last week:
- Land LanguageNegotiation in Gecko (bug 1337694)
- Get a branch operational with L20n for Fennec ((https://bitbucket.org/zbraniecki/mozilla-unified/branches/compare/fennec%0Dcentral))
- Prepare Roadmap document for L20n in Android
- Add BCP47 sanitization to LocaleService (bug 1346819)
- Add centralized LocaleService::SetRequestedLocales (bug 1346617)
- Migrating SpiderMonkey to use app locale for Intl rather than OS locale (bug 1346674)
gueroJeff
Goals for this week:
- Complete gear order for l10n workshops
- Create Mana page on localization at Mozilla
- Update central workshop budget spreadsheet.
- Github issue #38 -- Stock emails
- Github issue #33 -- How to start a new l10n project
- Announce bi-weekly l10n call to community
Struggles last week:
Achievements last week:
- Finalize project analysis with Rubric.
- Send letters of invitation to Paris workshop attendees.
- Define Barcelona problem
mathjazz
Goals for this week:
- Land L20n UI, first part
Struggles last week:
Achievements last week:
- Made sync_projects compatible with Django 1.10
- Fixed saving Resources if no deadline set
- Fixed tests to run locally and on GitHub
- Added ability to copy locales from other projects
- Made HG pull faster by not cloning when not necessary
- Blog: GSoC
- Added Contact, Admin notes and External Resources to Project Admin
- L20n: moved Pontoon to the new python parser and serializer (0.3)
- Filed PR and reported issue against python-fluent.
Pike
Goals for this week:
- Evaluate x-channel algorithm with forks and merges
Struggles last week:
Achievements last week:
- got some x-channel code to commit. Totally wrong content, wrong message, etc. But stil, food to debug
- document next steps for TC l10n automation
- make some progress on x-channel
- crisper idea of algorithms for x-channel
- gave a talk on l20n at LICTRA 2017, paired up with Dr Behrens from IALT
stas
Goals for this week:
Struggles last week:
Achievements last week:
- merged pull request #1 in projectfluent/python-fluent: fluent.syntax.serializer
- merged pull request #3 in projectfluent/python-fluent: Update the Serializer to Syntax 0.3
- merged pull request #37 in projectfluent/fluent: Allow negative numbers
- merged pull request #14 in projectfluent/fluent.js: Use the TDD interface for tests
- merged pull request #15 in projectfluent/fluent.js: Update the resolver to Syntax 0.3