L10n:Teams:kn

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search


Kannada (kn,kn-IN)

Kannada translation team for Firefox Desktop, Fennec and Firefox OS.

Registration bug


Active team members

Name Email Role Desktop OS Tablet OS Mobile OS Hg Access? SVN Access?
Shankar Prasad <prasad DOT mvs AT gmail DOT com> Toolkit/Browser Owner/Co-ordinator, Review & Submissions to (FireFoz, Fennec, FireFox OS etc) Fedora Windows 8 Metro Android ICS YES; Level 1 L10n (Add link to bug) YES (bug 408962

bugmail: <svenkate AT redhat.com>)

Omshivaprakash H L <omshivaprakash AT gmail DOT com> Volunteer, Localizer, Reviewer & Contributor to (FireFoz, Fennec, FireFox OS, Terminologies etc), Locale Leader - Kannada (SUMO) Ubuntu 14.10 Android 5 (Lolypop) Android 5 (Lolypop), FireFOX OS 2.1 No No
Sunil Jayaprakash <sunil DOT jayaprakash AT gmail DOT com> Volunteer,Localizer No No
Rudramurty <rudramurthy AT yahoo DOT com> Volunteer,Localizer
H P Nadig <hpnadig AT gmail.com> Locale driver (?)

Localizers in training

Name Email Project assignment Desktop OS Tablet OS Mobile OS
Pavithra pavithra dot chihan AT gmail dot com FireFox OS localization Windows 8 Android Lollipop Android Lollipop
Siri FireFox OS
Ramya FireFox OS

Active projects

Which mozilla projects is your community actively localizing? Please add links to dashboards for these projects.

  • Firefox 37 (Aurora)
  • Firefox for Android (Aurora)
  • Firefox Health Report
  • Firefox OS v1.4
  • Firefox OS v2.0
  • Firefox OS v2.1
  • Firefox OS v2.2 (latest)
  • Terminology
  • Web parts

Upcoming Releases

NOTE: The dates listed in this section refer to the date of the code merge, not the date of release. See the branch migration calendar for more information.

Based on Gecko 53

Final-50slice.png
Firefox 53
Based on Gecko 53
Currently in BETA channel
Moves to RELEASE week of April 18, 2017

Based on Gecko 54

Aurora-50slice.png
Firefox 54
Based on Gecko 54
Currently in AURORA channel
Moves to BETA week of April 18, 2017

L10n kit

Please list here the tools your team uses, as well as links to your L10n assets (e.g., translation memories, termbases, style guides, etc.).

Tools
Translation Memory
Glossary
Style Guide
Release Calendar
RapidRelease/Calendar#Calendars

How to join this l10n team

Five steps for newcomers to learn how to join Kannada l10n team

To Join Localization Team

To translate Firefox OS, Firefox and other Mozilla products

To participate, please follow the following steps:

  • Sign up for an account on this Pootle server (because you need to be logged in to translate)
  • Drop us a message and tell us which language you want to translate into (so we can give you rights)
  • Make sure you check out the priorities in translating Firefox - not all files are equally important!
  • And in case of any questions, there's the mailing list and the IRC channel.
  • Direct Kannada Project link on Locamotion: http://mozilla.locamotion.org/kn/
Mozilla Verbatim

Verbatim is a web localization tool for Mozilla projects.

Would you like to contribute some translations?

If you are a Mozilla Localizer, use your mozilla.com LDAP credentials to log in. If you are a newcomer, please create a new user account. Then, go to a project and language of your choice and start translating!

Link to Verbatim: https://localize.mozilla.org/kn/

Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)

If you want to start localizing http://support.mozilla.org/ into Kannada, please do the following:

  1. Read our universal l10n documentation here.
  2. Create a SUMO account.
  3. Get in touch with Michał / vesper.
  4. Visit our forums and introduce yourself to the community.

Team communication

Please add mailing lists, community websites, etc.