L10n:Teams:uk:Words
From MozillaWiki
|
THIS PAGE IS PROPOSED FOR DELETION | 24.09.2017 |
| This list of terms is outdated. The new list of terms is connected to the uk team page and available here https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:uk/Glossary |
Словник термінів
Для дискусій слід використовувати Bugzilla: file bug
| English | Українська |
| Accessibility features | Можливості доступності |
| Account | Обліковий запис |
| Responsive Design | Адаптивний дизайн |
| Add-on | Додаток |
| Application (App) | Програма (Застосунок) |
| Attachment | Прикріплення |
| Badge | Відзнака |
| Breakpoint | Точка зупинки |
| Browse | Переглядати (файли), Вибрати (файл) |
| Browser | Браузер |
| Bug | Вада |
| Bugzilla | Bugzilla |
| Button | Кнопка |
| Cancel | Скасувати |
| Checkbox | Прапорець |
| Click | Клацнути |
| Cookie | Кука дискусія |
| Debug (Debugging) | Зневаджувати (Зневадження) |
| Default | Типовий |
| Delete | Видалити |
| Developer HUB | Центр розробника |
| Directory | Тека |
| DOM Inspector | Інспектор DOM |
| Do Not Track | Відмова від стеження |
| Desktop | Стільниця |
| Download | Завантажити |
| End User License Agreement | Ліцензійна угода з кінцевим користувачем |
| EULA | ЛУКК |
| Exception | Виняток |
| Extension | Розширення |
| FAQ | ЧаП |
| Firefox | Firefox |
| Firefox Account | Обліковий запис Firefox |
| Firefox Aurora | Firefox Aurora |
| Firefox Beta | Firefox Beta |
| Firefox Developer Edition | Firefox Developer Edition |
| Firefox Hello | Firefox Hello |
| Firefox Marketplace | Firefox Marketplace |
| Firefox Nightly | Firefox Nightly |
| Firefox OS | Firefox OS |
| Firefox OS Simulator | Симулятор Firefox OS |
| Firefox Partner Edition | Firefox Partner Edition |
| Firefox Sync | Синхронізація Firefox |
| Folder | Тека |
| Hello (Firefox Hello) | Hello |
| Homepage | Початкова сторінка |
| Icon | Піктограма |
| Image | Зображення |
| Install | Встановити |
| Installation | Встановлення |
| Legal Notices | Юридичні відомості |
| Lightbeam | Lightbeam |
| Link | Посилання |
| Listed add-ons | Опубліковані додатки |
| Locale | Локаль |
| Marketplace | Marketplace |
| Minimize | Згорнути |
| Mozilla | Mozilla |
| Mozilla Developer Network | Мережа розробників Mozilla |
| Mozilla Foundation | Mozilla Foundation |
| Nominate | Подати |
| OK | Гаразд |
| Online | Онлайн, в мережі |
| Open Badges | Відкриті відзнаки |
| Options | Опції, Параметри |
| Passcode | Код допуску |
| Persona | Persona |
| Plugin | Плагін |
| Popup windows | Виринаючі вікна |
| Preferences | Вподобання |
| Privacy Policy | Політика приватності |
| Remove | Прибрати, Вилучити |
| Search Engine | Засіб пошуку |
| Select | Вибрати |
| Session | Сеанс |
| Settings | Налаштування, настройки (іноді) |
| Source Code | Програмний код |
| Submission | Подавання |
| Submit | Надіслати |
| Sync | Синхронізація |
| Tab | Вкладка |
| Tag | Мітка |
| Thunderbird | Thunderbird |
| Thunderbird Beta | Thunderbird Beta |
| Thunderbird Daily | Thunderbird Daily |
| Thunderbird Early Bird | Thunderbird Early Bird |
| Tools | Інструменти |
| Tracking Protection | Захист від стеження |
| Undo | Повернути |
| Upload | Відвантажити, Викласти (напр., файл на веб-сайт) |
| URL bar | Панель адреси |
| Webmaker | Webmaker |
