L10n:Planning/2012-04-02

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search


Meeting Details

  • Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
  • irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » create?

Previous Action Items

carry-overs


Meeting Notes

  • Notetaker:
  • Attendees:
  • Put your talking points here.
  • Projecting locales in beta, before beta, quarterly
  • Balancing engagement projects
  • Reminder: new elmo design on l10n.mozilla.org might come soon. See the production data in action
  • [1] mozmill reports

Action Items

carry-overs


Roundtable

arky

goal for this week:

planned for this week:

done last week:

chofmann

goal for this week:

planned for this week:

done last week:

gandalf

goal for this week:

test l20n toolchain in the field and document how to set up an environment for it (with optional use of VM?)

will not be on the call, but present on IRC (poor connection from where I am today :( )

planned for this week:

  • complete the l20n basic toolchain
  • work with gaia as an initial customer for l10n updates and locale maintenance
  • catch up with common pool

done last week:

  • PTO

Jeff

goal for this week:

planned for this week (work week in Mountain View):

  • Move sign-off doc out of draft.
  • Redirect from Review Notes page to MDN review page.
  • Finishing rough draft of process doc.
  • Draft first slide decks with arky.
  • Research stock responses.
  • MozCamp LATAM translations & presentation.
  • Meet with Kate Naszradi about MozCamp planning, Contribute team about action items, and someone from metrics team to understand using Telemetry.
  • Considerations for possible LocWorld presentation proposal.

done last week:

  • Finished L20n examples post and published on Thursday.
  • Reviewed sign-off doc with Pike.
  • Fleshed out Narro Advanced outline with arky and began researching/drafting.
  • Completed beginning draft of Process doc. Needs more work before having it reviewed.

Matjaž

goal for this week:

planned for this week:

done last week:

Milos

goal for this week: LSV Update Productization bug update

planned for this week:

  • Update LSV and file bugs
  • Communicate new flicks schedule via ml and blog
  • Work on affiliates banners bugzilla category updates
  • Firefox Flicks website l10n update
  • Catching up with productization bugs


done last week:

  • LSV update
  • Engagement projects(Affiliates and Firefox flicks)
  • Finished Affiliates dashboard(bug fixes)
  • One on ones with Axel, Chris and Chelsea plus meetings

Pascal

goal for this week:

planned for this week:

  • Work on new home page for 3.6 users
  • Work on localizing a survey for Patrick Finch
  • Next Monday is holiday (easter)

done last week:

  • Finished and published the Newsletter center for the locales supported on the newsletter side (Bug 674372 - Add localization support to email preference center )
  • Launched enterprise mailing list in French and associated Firefox ESR pages (Bug 740752 - [fr] Localize ESR pages in French, Bug 740380 - [Mailman List Request] enterprise-fr@mozilla.org)
  • Launched translation of Mobile download page for 23 more locales (locales we should have with NativeUI but not supported on Google Play) for end of April (Bug 708032 - [Mobile] L10N for /mobile redesign)
  • Launched translation of Firefox online survey (Bug 741352 - [tracking] Translation of survey strings)
  • Translation of a promotional home page snippet for Gregory (Bug 737947 - [l10n] Localize FF11 add-on Sync snippet)
  • Started work with webdev on the creation of a new home page for pre-4.0 users to replace google.com/firefox (Bug 740686 - L10N Tracking for Firefox Start Page)
  • Worked with community on translating printed posters in pt-BR (release proces infographics) for Mozcamp LATAM (Bug 739891 - Localize Firefox Development Process Infographic in Pt-br)
  • Added ms locale to Web dashboard (Bug 737980 - [ms] Add Malay to the web dashboard)
  • Discussions with James Long about mozilla.org, we will do it mainly with .lang files (almost no change in process for localizers) and he will give me some help using the new system end of this week
  • Pushed a bunch of translations and minor fixes to production
  • Booked my trip to Mozcamp LATAM

Pike

planned for this week:

  • easter, holidays are Friday and Monday next week

done last week:

stas

goal for this week:

planned for this week:

done last week:

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Planning/2012-04-02&oldid=420301"