L10n:Planning/2013-06-17

Meeting Details

• Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
• irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » ^create?

Previous Action Items

carry-overs

Meeting Notes

• Notetaker:
• Attendees: Chris, Peying, Arky, Jeff, gandalf, stas, Milos, Axel, Pascal
• Put your talking points here.
• new locales on aurora:
  • Azerbaijani: No activity in bugs? No.
  • Burmese: Web parts? Not yet.
  • Malay: Web parts? Yes.
• pre-summit workweek travel, early September, https://l10n.etherpad.mozilla.org/summit-prep

Action Items

carry-overs

Roundtable

arky

planned for this week:

• Finish q3 goals
• Follow up review for Xh, Sm and Ug with Axel
• Presentation for Tech4Africa and engagement plans
• Follow-up: Az, My (web parts)

done last week:

• Follow up review for Xh, Sm and Ug with Axel
• Reach out to lagging locales Th,Si,Mai
• Vietnamese pootle L10N hack day
• Other locales: Th, Yo,Ms, My, Ne

chofmann

planned for this week:

done last week:

flod

(flying back home from Paris) planned for this week

• check Gaia main apps for l12y problems (e.g. bug 880866)
• continue working on searchplugins, start discussion for Seamonkey and Thunderbird
• try to close the Get Involved page for cs, check current status of autoreplies

done last week:

• Get involved page: pushed (fy-NL, ta) to production;
• Clean up searchplugins folder | bug 882093
• mozilla.org stage/prod updates

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

• [done, but on-going] Agile l10n research
• [in progress] Create outline for Style Guide
• Follow up on Grow Mozilla action items concerning tool testing.
• Compile health assessment responses as they come in.
• [done]Finalize proposal for scandinavian meetings.
• [done]Work with Fennec PMs on upcoming locales to add.

done last week:

• Prep for final stage of dead desktop locales plan.
• [done]Followed up with Firefox desktop fallback. Finally got a large response.
• [done]Wrap up hu and tr Fennec releases for 22 & 23.
• [done]Blog article on sign-offs.
• [done]Send out survey for last week or so of l10n team health assessment.
• [done, need to communicate] Identify next locales to add to Fennec.
• [in progress] Agile l10n research
• [in progress] Create outline for Style Guide
• [done] sign-off reviews for desktop

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Milos

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

• Push a first locale for /new on bedrock and test that our redirects work and that download results are similar to the previous version, hopefully push other locales
• work on Firefox OS pages

done last week:

• released transvision 2.6
• 28 locales ready for the switch of the main firefox download page from php to python, working with webdev on testing/qa/css patches
• found a Romanian volunteer for localization
• Many events the last week in the Paris office with the community
• worked on localizing firefox/update page but the page is being phased out
• updates to mozilla.org UI strings (footer and tabzilla)
• fixed a reported security issue on an old l10n related file on mozilla.org
• requested an ldap/svn account for Mikael who now does most of the web parts work for Swedish
• Started work on Phase 2 Firefox OS pages (string review and working on project scope details)

Pei

planned for this week:

• [in progress]: Marketplace 1.0 release (P1): pl, es are in good shape
• [in progress]: Marketplace 1.0.1 release (P2): de in good shape, pt-BR and hu have a lot to catch up.
• [in progress]: Marketplace 1.0.1 release (P3): sr, el are barely touched.
• Sync up locale priority between Marketing and Marketplace

done last week:

• [done]: Marketing: FFOS screenshot l10n in pl and es.
• [done]: WorldReady/Guidelines for capturing localized screenshots

Pike

planned for this week:

done last week:

• reviewed sandstone and homepage for elmo
  • fixed the regressions, too
• loads of useless thinking
• sign-off reviews

stas

planned for this week:

done last week: