L10n:Planning/2014-10-20

Meeting Details

• Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
• irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » ^create?

Previous Action Items

carry-overs

Meeting Notes

• Notetaker:
• Attendees: Arky, Pike, Delphine, flod, Peiying, Jeff, Matjaz, Chris, stas, pascal
• Put your talking points here.
• Decade
  • keep aurora and dev ed different?
• Platform
  • keep track of what we're working on
  • expose better what's new in the platform
  • more next week

Action Items

carry-overs

Roundtable

arky

planned for this week:

done last week:

chofmann

planned for this week:

done last week:

Delphine

planned for this week:

• 2nd half of v2.1 Localization Run
• incoming Loc Run Bug Triage
• S.Africa discussions
• Tako discussions

done last week:

• Continued locale health status
• various discussions about locales needed for given partners
• 2.1 work

flod

Planned for this week:

• Fx 10 work
• Bedrock: fix issue with /contribute redirects
• Complete QA on Legal Documents and create full report for agency

Done last week:

• mozilla.org content:
  • New home page went online (33 locales on launch day, 36 as of Today).
  • Hit a wall with Get Involved page, we won't have the new version online for locales before Nov 10 because of time required to set up the email back-end.
  • Started work on new Firefox for Android page: 14 locales for now, scheduled to go live on Oct 28.
  • Started work on Privacy tour last Friday (4/26 done so far).
• Tools:
  • improved variable errors detection on langchecker
• Other:
  • QA on Legal Documents for Italian (ongoing)

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

done last week:

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

done last week:

• Worked on contribute page + home page with flod, but only new home page was pushed to prod (CBT team is unable to add locales to their backend system for new contribute page)
• Pavel Peev an ex Bulgarian localizer (Mozilla Europe) is back for mozilla.org work (account reactivated and tested only so far)
• Kept helping Sylvestre with p-d refactoring
• Some cleanup of locales supported on svn/bedrock/langchecker/webdashboard to move inactive locales out of our workflow

Pei

planned for this week:

• Meet with visiting Rubric who is working on South Africa localization
• More discussion on language requirement with BD.
• Review outstanding bugs.
• Formulate a better way to communicate community feedback for legal localization to help improve quality.

done last week:

• Completed PO application for South Africa l10n contract
• Completed PO application to extend the current amount for legal contract work
• Worked with agency to line up immediate work available for South Africa;
• Created templates and bugs for marketing team to review and update for 2.0 content.
• More discussion with legal team on what needed to be done before end of year.

Pike

done last week:

• decade
  • loads of back-n-forth over developer edition and aurora
• aisle
  • factored out moz.aisle from my c9v3 fork
• elmo
  • reviews

stas

planned for this week:

done last week: